부후우에 대한 질문과 답←클릭★

2015. 7. 31.

ちょっと早いクリスマスツリー/이른 크리스마스

きょうはクリスマスまではまだ早いけれど、クリスマスツリーをつくりました。
はぶらしでケバケバにしたフェルトをアクリルボンドの中に入れるとゆきがはえてきます!
ほんとうのゆきみたいにつめたくて、すこしするときえてしまいますが、とってもきれいでふしぎでした。
みなさんもぜひつくってみてください。
それではたのしいしゅうまつを!


아직 크리스마스까지는 멀었는데요 오늘은 크리스마스트리를 만들었어요.
펠트지를 아크릴본드 속에 넣으면 신가하게 눈꽃이 피어요!
진짜 눈 같이 차갑고 더운 날씨 때문에 녹아 버렸지만 아주 예쁘고 신가했어요.
여러분도 한 번 만들어 보세요 ^^
그럼 즐거운 주말을 보내세요--!


アクリサンデー アクリル専用接着剤
アクリサンデー接着剤
売り上げランキング: 861

2015. 7. 29.

ミニオンズ/미니언즈

きょうはおねえちゃんと、おねえちゃんのおともだちといっしょにえいが「ミニオンズ」をみにいきました。
キャラクターがとってもかわいかったです。
そのあとはトランポリンであそんだりしてたのしくすごしました。
あしたはなにをしてあそぼうかな。

ミニオンズ トーキング&ライトアッププラッシュ ミニオン ボブ with テディベア / MINIONS 2015 MINION BOB WITH TEDDY BEAR 【並行輸入品】怪盗グルー
오늘은 영화 미니언즈를 언니와 언니 친구랑 같이 보았어요.
귀여운 캐릭터가 나와서 재미있게 잘 보았어요.
그 후 방방에 가서 신나게 놀았어요^^
내일은 뭐하고 놀까...

2015. 7. 27.

めがね/안경

おねえちゃんは4ねん生になってから目がわるくなってメガネをかけています。
むらさきいろのめがねだったけど、このまえ、あかいメガネにかえました。
わたしもほんとはメガネをかけたいのだけど、ママもメガネやさんのおねえさんも、メガネはかけないほうがいいんだよといいます。
それでもかけてみたかったので、めがねやさんのおねえさんがおねえちゃんのふるくなったむらさきのめがねのレンズをとって、わくだけのメガネにしてくれました。
ほんとうは中のれんずもほしいけど、目がわるくないからしょうがないな。
おもちゃのメガネみたいだけど、じぶんのメガネができてうれしいです。



언니는 눈이 나빠서 안경을 쓰고 있어요.
보라색 안경였는데, 며칠 전에 빨간 안경으로 바꾸었어요.
나도 안경을 써 보고 싶은데 엄마도 안경집 이모도 안경은 안 쓰는게 좋은거라고 하세요.
그래도 계속 쓰고 싶다고 했더니 이모가 언니가 쓰던 안경에서 알을 빼 주셨어요.
장난감 안경 같이만 그래도 자기 안경이 생겨서 기뻐요^^



メガネの鼻あての痛み・ズレを防止 鼻盛りまめパッド
鼻盛りまめパッド
売り上げランキング: 19,710

2015. 7. 26.

할아버지 할머니네/おじいちゃんおばあちゃんのいえ

이번 주말부터 저는 일본에 가요.
그래서 당분 못 뵌 할아버지 할머니께 인사를 드리러 가요.
그 후는 바쁘셔서 같이 일본에 못 가시는 아빠랑 데이트를 할거에요.
여러분도 즐거운 일요일을 보내세요 ^^

あたらしいエサをかったらにていました!
사료에 나온 냥이랑 우리 집 냥이.


こんどのしゅうまつから日本へいきます。
きょうはしばらくあえなくなるおじいちゃんとおばあちゃんにあいさつをしにいきます。
そのあとで、いそがしくていっしょに日本にいけないパパとデートします♡
みなさんもたのしい日よう日をすごしてください!



2015. 7. 25.

유튜브 회사에 갔어요./ユーチューブのかいしゃにいきました。

오늘은 유튜브의 회사 구글에 갔다왔어요.
멋진 건물이었어요.
어른들이 많고 어린이가 없는 곳에 온게 처음이여서 긴장했어요.
그래도 제가 올리는 유튜브의 회사를 구경하고 좋은 경함을 쌓고 온 것 같았습니다.
여러분 좋은 주말 보내세요 ^^





きょうはユーチューブのかいしゃがあるグーグルにいってきました。
とってもかっこいいかいしゃでした。
おとなばかりがいて、こどもがわたしだけだったのでとってもきんちょうしました。
でも、いつもアップロードしているユーチューブのかいしゃをみることができてとってもよかったです。
みなさん、よいしゅうまつをすごしてください。

2015. 7. 24.

おかしレビュー/오늘은 과자 리뷰




きょうはキンダージョイというチョコエッグみたいなチョコレートをたべてみました。
チョコエッグはたべたことがあったのですが、あけてみたらぜんぜんちがったのでびっくりしました。
チョコエッグはチョコレートの中におまけがはいっていますが、キンダージョイははんぶんにわかれていました。
キンダージョイのほうがチョコレートをあとで食べることができるのでわたしはすきです。
きょうは5こかってきましたが、どれもかぶらないでぜんぶちがうおもちゃがでてきたのでうれしかったです。

「ちょっとたかいからいつもはかえないよ」とママにいわれたけど、またたべたいな。

きょうで学こうの1学きがおわりました。
あしたからなつやすみでーす!


오늘은 킨더조이라는 초코에그같은 초콜릿을 먹어 봤어요.
일본 초코에그는 많이 먹어 봤는데요 킨더초코를 열어 보니까 전혀 다른 것이라서 놀랬어요.
초코에그는 계란 같이 생긴 초콜릿 속에 장난감이 들어 있는데요, 킨더조이는 반절씩 따로따로 있더라고요.
초콜릿을 먼저 먹지 않아도 장난감을 볼 수 있으니까 이게 더 좋은 것 깉아요 ^^

이것은 은근히 비싸니까 자주는 못 사주겠다고 엄마가 하시는데요 또 먹고 싶어요-.

오늘이 학교 1학기가 끝났어요.
내일부터 여름방학이에요--- 신나요 ^^

여러분도 즐거운 여름방학을 보내세요.

2015. 7. 23.

どうそうかい/동창회

きょうはようちえんのどうそうかいがありました。
みんなとおわかれしてたくさんたったのだけど、みんなとてもげんきそうでした。
ひさしぶりではじめははずかしかったけれど、プールであそんで、おやつをいっしょにたべて、せんせいともたくさんおはなしをして、とってもたのしかったです。
せんせいも、えんちょうせんせいも、わたしのユーチューブをみているといっていました。
ちょっとはずかしかったけれど、うれしかったです。
またどうそうかいがあるといいな。




 오늘은 유치원 동창회가 있었어요.
친구들과 헤어지고 좀 됐는데요, 오늘 온 친구들은 모두 잘 지내고 있대요^^
너무 오랜만이라서 처음에는 부끄러웠는데 수영장에서 물놀이도 하고 간식을 같이 먹고 선생님과 이야기를 많아 나누고 참 재미있는 시간이었어요.
선생님도 원장선생님도 저의 동영상을 보고 계시다고 들어서 조금 브끄러웠어요..
그래도 기쁘기도 해요.
또 동창회가 열이면 좋겠어요.

2015. 7. 21.

내일부터 4교시 あしたから4じかん

내일부터 4교시에요!
원래 수요일은 4교시이지만 앞으로 금요일까지 쭉 4교시에요!!
노는 시간이 많아져서 정말 좋아요^^
오늘부터 집에 갖고 가야할 물건들이 많아져서 집에 올 때 가방이 무거운데요 이것도 방학이 가까워 지는게 느껴져서 좋아요♥
그럼 안녕히 주무세요☆



あしたから4じかんじゅぎょうです。
もともと水ようびは4じかんだけど、金ようびのしゅうぎょうしきまでずっと4じかんです!
あそぶじかんがたくさんになるのでうれしいです。
きょうからいえにもってかえるものがたくさんになってきてカバンがおもたいけど、なつやすみがちかいってことなのでそれもうれしいです。
それではおやすみなさい☆

2015. 7. 19.

きのうのにっき/어제의 일기

어제는 포천에 있는 어메이징파크라는 곳에 놀러 갔어요. 

 거기에는
아주 긴 매딜린 다리가 있었고 


나무와 나무 사이에도 많은 다리가 있었고 
다 건너 보았는데 조금 무서웠어요. 

그 파크 안에는 과학관이 있어서 
과학 대해서 많이 알 수 있었고 

나무로 만들기도 하고 계곡 물로 물놀이도 하고 

물그네라는 신기한 그네도 타 봤고 
하루 종일 정말 잘 놀았어요. 

 작년 이 7월에 생긴 곳이라서 깨끗하고 좋았어요. 
중간에서 비가 와서 다리를 한 번 밖에 건너가지 못한게 조금 아쉬웠어요. 
너무 피곤해서 어제는 일기를 못 쓰고 오늘에 썼어요^^ 
 오늘도 날씨 안 좋지만 여러분 좋은 주말 보내세요. 






きょうはきのうのにっきです。

きのうはポチョンにあるアメージングーパークへあそびにいきました。 
とーーってもながいつりばしがあって 山の木と木のあいだにたくさんのはしがあって、ぜんぶわたってみたけど、ちょっとこわかったです。 

こうえんの中にはかがくかんがあって、かがくのべんきょうにもなったし、 
木工こうげいもやったし こうえんの中にながれている川の水で水あそびもしたし、 
水ブランコというふしぎなブランコにものって、一日中ほんとうにたくさんあそびました。 

きょねんの7月にできたばかりなので、きれいでよかったです。 
と中で雨がふってきたのでつりばしを1かいずつしかわたれなかったのがちょっとざんねんでした。 あそびすぎてつかれてきのうはにっきがかけなくて、きょうかいています。 
きょうもおてんきがわるいですが、みなさんよいしゅうまつをすごしてください。

2015. 7. 16.

ちょうかんたんスラッシー 초간단슬러시

きょうはタオルとペットボトルのジュースだけでつくれるスラッシーをつくりました。
ゴロゴロころがして、タオルでつつんでこおらせるだけでできあがるのでびっくりしました。
あじも、きんじょのぶんぼうぐやさんでうっているものより、こくて、こおりがやわらかくておいしかったです。
みなさんも、ぜひ、つくってみてくださいね。



오늘은 수건과 음료만으로 만든 초간단 슬러시를 소개했어요.
피티병을 돌리고 수건으로 싸서 냉동실에 넣기만 하면 신가하게 슬러시가 만들어집니다.
안 언 것 같은 음료수가 병을 거꾸로 돌리자마자 얼기 시작 한게 신기하고 재미 있었어요~.
맛도 진하고 얼음이 부드럽고 정말 맛있었어요.
여러분도 한번 만들어 보세요^^


내일 또 만나요/あしたは

오늘은 내일 로드할 동영상을 찍었어요.
이번에도 재미 있게 쵤영을 했어요.
내일 만나요!

GoodPlayer for Android

あしたアップロードするどうがをきょう、とりました。
きょうも、たのしくさつえいしました。
あしたあいましょうね!

2015. 7. 15.

진짜 일기 ほんとうのにっき

1학년 1학기가 끝나가는 오늘,
학교에서 일기장 쓰기를 배워서 앞으로 진짜 일기도 쓰게 되었어요.
여기도 쓰고 공책에도 쓰니까 바빠졌는데 재미 있어요^^

띄어쓰기를 잘못해서 선생님께서 고쳐 주셨어요--


もうすぐ1年生になってはじめてのなつやすみです。
学こうでにっきのかきかたをならって、これからほんとうのにっきもかくことになりました。
こっちにもかいて、ノートにもかくからいそがしくなるけど、たのしいです。


2015. 7. 14.

けいたい 휴대폰

わたしが一年生になったらママがけいたいをかってくれるはずだったのに、
おもちゃとして家でつかっていたママのふるいけいたいをバスにわすれてきてしまって、
そのつぎはおねえちゃんがつかっていたふるいけいたいをえいがかんでおとしてしまって、
しばらくかってくれないことになりました。


2学きになったらかってくれるっていうけど、早くほしくて自ぶんでつくってみました。
早くけいたいがほしいな。






저는 엄마가 1학년이 되면 자기 휴대폰을 사 주신다고 했는데 
제가 엄마가 쓰던 옛날 폰을 버스 안에 
언니가 쓰더니 옛날 폰을 영화관에 두고 와서 
엄마가 불안해서 못 사주시겠대요.

2학기 되면 소 주실 수도 있다고 그래서 지금 기다리는 중이에요.
그래도 빨리 갖고 싶어서 제가 휴대폰을 만들었어요^^
빨리 2학기가 되면 좋겠어요.

2015. 7. 13.

품띠 テコンドー1だん

좀 전에 국기원에서 태권도 승품심사가 있었어요.
저는 무사히 통과해서 오늘 품띠를 받았어요^^
처음에 태권도를 시작했을 때는 힘들어서 그만 다니고 싶었는데 그래도 품띠까지 해보자고 해서 지금까지 왔어요.
이제 품띠를 따 보니 2품까지 하고 싶어졌어요. 앞으로도 열심히 태권 태권!



このまえこくぎかんまでテコンドーのしんさに行きました。
ぶじにごうかくして1だんおびをもらいました。
はじめてテコンドーをやったときはすぐに、やめたくなったけど、1だんになってみたら2だんまでやりたくなりました。
これからも、テコン、テコン、がんばるよ!


2015. 7. 11.

인사이드 아웃 インサイドヘッド

오늘은 오후에 영화 인사이드 아웃을 보러 가요.
주인공 여자 아이의 얼굴이 겨울왕국의 엘사와 닮아 보여서 기대돼요^^
빨리 오후가 되면 좋겠다!



ディズニームービーブック インサイド・ヘッド (ディズニーストーリーブック)

きょうはあとでインサイドヘッドを見にいきます。
えいがにでてくる女の子がアナゆきのエルサににているからたのしみです。
早くおひるにならないかなー。

2015. 7. 10.

투명 콜라 만들기/透明コーラ

오늘은 투명한 콜라를 만든 영상을 올렸어요.
콜라와 어떤 것을 섞으면 콜라가 투명색이 돼요!
뭘까요?



きょうはとうめいなコーラをつくるどうがをアップロードしました。
コーラとなにかをまぜると、コーラがとうめいになるんです!
さて、なんでしょう?


2015. 7. 9.

오늘도 야시장 きょうもえんにち

어제는 야시장에서 많이 놀고 조금 늦게 잤어요.
오늘도 야시장이 있어서 오늘도 저녁 때 다시 놀아요 ^^
바이킹을 어제 타 봤는데 조금 무서웠지만 3D영화, 풍선 터뜨리기, 개구리펌프, 여러가지 재미 있게 놀았어요. 오늘은 금붕어 잡기를 하고 싶은데 집에 벌써 제가 5살 때 잡아 온 굼붕어가 새끼까지해서 12마리나 있어서 안 될 것 같아요....그래도 잡고 싶다...




きのうはえんにちでたくさんあそびました。
きょうもえんにちがあるのでゆうがたからまたあそびます!
きのうはミニバイキングにのったけど、ちょっとこわかったです。
あとは、3Dえいがとかふうせんわりとかをしてたのしくあそびました。
きょうは金魚すくいをやりたいのだけど、わたしが4さいのときにすくった金魚が
あかちゃんもうまれて12ひきいるので、できないかもしれないな。でもやりたいーーー。


2015. 7. 8.

야시장 えんにち

오늘은 저녁부터 근처에서 야시장이 열린대요!!
저는 그 시간만 기다리고 있어요!
너무 신이 나요!
맛있는 것을 사 먹고 풍선 터뜨리기, 뽑기, 공 던지기, 바이킹...하나하나 다 해고 싶어요!
빨리 저녁이 돼라---!


きょうはよるからちかくでえんにちがあります。
早くよるにならないかな・・・。
とってもたのしみです。
おいしいものをたべて、ふうせんわりをやったり、ミニバイキングにのったり、いろいろやりたいです。
早くじかんがすぎますように!

2015. 7. 7.

침대 ベッドの友だち

이것은 제가 매일 자는 침대예요.
여기에 보이는 인형은 거의 다 아빠가 뽑기에서 뽑아 주신 것들이에요.
2층 언니 침대에도 똑같이 있고 또 우리 아이방에도 많이 있어요.
엄마는 청소가 힘들다며 반 절 동생 주자고 하시는데요 삻어요--.
다 내 잠자기 친구들이에요.^^




これはわたしのベッドです。
ここの人形はぜんぶアッパがキャッチャーでとってくれたものばかりです。
2かいのおねえちゃんのベッドにもおなじものがあって、子どもへやにもたくさんあります。
ママはそうじがたいへんだからだれかにあげようっていうんだけど、ぜったいダメ!
ぜんぶわたしの友だちなの(๑´ㅂ`๑)

2015. 7. 3.

きょうはてじな 오늘은 마술


きょうはつまようじだけでできるふしぎなてじなをしました。
水をかけるだけでお花のもようにならべたつまようじがほしになるのがとてもふしぎでした。
みなさんも、ぜひやってみてくださいね☆
それでは、しゅうまつをたのしくすごしてください!



오늘은 이쑤시개로 하는 마술을 소개했어요.
물을 주기만 하면 꽃 모양으로 둔 이쑤시개들이 별로 변신하는게 신기했어요.
여러분도 한 번 도전해 보세요--.
그럼 모두모두 좋은 주말을 보새세요^^


つまようじ ディスペンサー 楊枝入れ Tablecraft CC304 Coke Vending Machine Toothpick Dispenser
Tablecraft テーブルクラフト
売り上げランキング: 51,972

2015. 7. 2.

일본에 가요 8がつのきょう

오늘은 7월 2일, 다음 달 2일에는 저는 일본에 가요!
벌써부터 신났어요 ^^
하고 싶은 일, 사고 싶은 것, 가보고 싶은 곳이 많아요---.
이제부터 메모를 써 놔야할 것 같아요.

옷을 갈아입고 싶은데 재 옷 바구니에 손님이...
きがえカゴの中におきゃくさま。きがえができません。


「8がつの2にちになったら日本へ行くよ」ってオンマがいいました。
とってもたのしみです。
やりたいこと、かいたいもの、いきたいところ、たくさんあるので、今からメモつくります!

2015. 7. 1.

금요일은 마술 きょうはてじな


오늘은 집에 있는 것으로 조간단 마술을 해 봤어요.
제가 하면서 제가 더 신기했어요.
금요일에 볼 수 있을 것 같아요.
그럼 놀러 나갔다오겠습니다!

きょうはいえにあるものでかんたんにできるてじなをやりました。
じぶんでやっていてとってもふしぎでした。
それでは金よう日にあいましょう!